Śląsk tu i teraz. W ciągle żywym dialogu między tradycją a nowoczesnością, wciąż na nowo budujący swoją unikatowość. Śląsk filmowy i muzyczny. Inspirujący. Odważnie wychodzący poza własne granice i narosłe przez lata stereotypy. Niezwykły świat, gdzie wartości zaklęte są w języku, do którego coraz chętniej i z dumą powracają młodzi mieszkańcy regionu.
Zapraszamy do kin Silesia Film na wydarzenia filmowe i muzyczne w ramach PRZYSTANKU ŚLĄSK 2023.
W ostatnią niedzielę września w Kinie Kosmos pokażemy „Terminatora 2” po śląsku, a dialogi czytać będą dla Was Marcin Gaweł i Paweł Kępa. Do Kinoteatru Rialto zaprosimy na dwa koncerty: Marka McCarrrona Motyki, który 29 września zagra materiał z albumu „Burns” i Darii ze Śląska, która na scenie Rialta w wystąpi 7 października. W Rialto spotkamy się też 8 października, żeby porozmawiać o języku śląskim z prof. Aleksandrem Nawareckim – autorem książki „Lajerman”, Haliną Biedą – senatorką, społeczniczką, Ślązaczką, Urszulą Koszutską – wiceprzewodnicząca Sejmiku Województwa Śląskiego, psycholożką i Grzegorzem Kulikiem – śląskim tłumaczem i popularyzatorem języka śląskiego. Tłumaczonej na PJM debacie MY SOM TUKEJ towarzyszyć będzie pokaz trylogii śląskiej Kazimierza Kutza: „Soli ziemi czarnej” (1969), „Perły w koronie” (1971) i „Paciorków jednego różańca” (1979). Na zakończenie – 12 października – zaprosimy na premierę filmu dokumentalnego „Moja muzyka, moja wolność. Józef Skrzek” o legendarnym śląskim muzyku, z udziałem artysty i dziennikarza muzycznego Piotra Metza.
PRZYSTANEK ŚLĄSK to multidyscyplinarne wydarzenie organizowane przez Teatr Śląski we współpracy partnerskiej m.in. z Teatrem Zagłębia w Sosnowcu, Teatrem Korez w Katowicach, Operą Śląską w Bytomiu, Filharmonią Śląską w Katowicach, Teatrem Rozrywki w Chorzowie, Teatrem Miejskim w Gliwicach, Śląskim Teatrem Lalki i Aktora „Ateneum” w Katowicach, Instytucją Filmową Silesia Film w Katowicach. Podczas rozpoczynającego się 15 września wydarzenia pokazane zostaną najważniejsze spektakle scen województwa śląskiego poruszające temat lokalności, odbędą się koncerty, debaty, pokazy filmowe i działania performatywne.
PROGRAM WYDARZEŃ W NASZYCH KINACH
- „TERMINATOR” PO ŚLĄSKU | 24.09 | ND | 17.30 | Kino Kosmos
Pokaz filmu „Terminator 2. Dzień sądu” (1991, reż. James Cameron) po śląsku. Autorskie tłumaczenie do filmu na język śląski wykonał Grzegorz Kulik, twórca przekładów m.in prozy Szczepana Twardocha. Dialogi czytać będą Marcin Gaweł i Paweł Kępa
- Koncert MAREK MCCARRON MOTYKA z gościnnym udziałem BARBARY LUBOS | 29.09 | PT | 20.00 | Kinoteatr Rialto
- Koncert DARIA ZE ŚLĄSKA | 7.10 | SB | 20.30 | Kinoteatr Rialto
- MY SOM TUKEJ. Rozmowa o języku śląskim | pokaz tryptyku śląskiego Kazimierza Kutza | 8.10 | ND | 14.30 – 22.00
W rozmowie wezmą udział: prof. Aleksander Nawarecki, autor książki „Lajerman”, Halina Bieda – senatorka, społeczniczka, Ślązaczka, Urszulą Koszutską – wiceprzewodnicząca Sejmiku Województwa Śląskiego, psycholożką i Grzegorz Kulik – śląski tłumacz, popularyzator języka śląskiego, bloger.
Spotkaniu towarzyszyć będzie pokaz trzech filmów Kazimierza Kutza składających się na tzw. „tryptyk śląski”.
Program:
14.30 | „Sól ziemi czarnej”, reż. Kazimierz Kutz | 1969 | Polska | 103 min
17.00 | MY SOM TUKEJ. Rozmowa o języku śląskim z udziałem gości | rozmowa tłumaczona na PJM
18.00 | „Perła w koronie”, reż. Kazimierz Kutz | 1971 | Polska | 111 min
20.15 | „Paciorki jednego różańca”, reż. Kazimierz Kutz | 1979 | Polska | 106 min
- Premiera filmu „MOJA MUZYKA, MOJA WOLNOŚĆ. JÓZEF SKRZEK” (reż. Krzysztof Miller) z udziałem Józefa Skrzeka | prowadzenie: Piotr Metz | 12.10 | CZW | 18.00 | Kinoteatr Rialto
